Miley Cyrus, Taylor Swift & Co: Ziemlich beste Freundinnen