Lindsay Lohan blamiert sich wieder auf Instagram

Lindsay Lohan blamiert sich wieder auf Instagram
Lindsay Lohan ist auf Instagram in ein neues Fettnäpfchen getreten © Joel Ryan/Invision/AP/Invision/AP

Menschen, die sich Redewendungen oder einzelne Worte in fremden Sprachen tätowieren lassen, die sie selbst nicht verstehen, sind keine Seltenheit. Immer wieder kommt es dabei allerdings zu peinlichen Übersetzungsfehlern. Ständig tauchen im World Wide Web entsprechende Geschichten auf - und jetzt ist Lindsay Lohan (28, "The Canyons") an der Reihe. Zwar nicht mit einem Tattoo, aber dafür mit einem frischen Instagram-Fail.

- Anzeige -

"Du bist ein Esel"

Kürzlich soll Lohan laut übereinstimmenden Medienberichten ein Bild auf Instagram veröffentlicht haben, auf dem in arabischer Sprache eigentlich "Du bist wunderschön" stehen sollte. Wie unter anderem mehrere Fans jedoch schnell anmerkten, stand dort gar nicht das, was die Schauspielerin erwartet hatte. Angeblich war auf dem Bild stattdessen "Du bist ein Esel" zu lesen. Der Post wurde mittlerweile gelöscht, ist aber nur ein Beispiel für eine ganze Reihe von unglücklichen Einträgen, die Lohan in den vergangenen Wochen veröffentlicht hat.

Zuvor wurde die Schauspielerin unter anderem dabei erwischt, wie sie augenscheinlich mit einer Bildbearbeitungssoftware wie Photoshop - nicht sonderlich fachmännisch - nachgeholfen hatte, ihre Figur auf mehreren Fotos etwas nachzujustieren. Das mag im ersten Moment zwar peinlich sein, sie ist damit aber in bester Gesellschaft. Für die Fotoaufnahmen von Magazinen kommt eigentlich nahezu grundsätzlich Photoshop zum Einsatz, nur eben auf einem sehr viel professionelleren Niveau.

— ANZEIGE —